на чёрный день
1 на чёрный день
Иные из женщин плакали от жалости. Раненые, сдерживая стоны, успокаивали женщин доходчивыми словами. Эти слова простой русский человек носит в себе про чёрный день и поверяет только такому же простому своему человеку. (К. Паустовский, Повесть о жизни) — Some of the women would cry. The wounded men tried not to groan, and quieted the women with special words that could be understood. These are the words a simple Russian hoards within himself for an evil day, and uses only to people as simple as he is.
2 на чёрный день
3 про чёрный день
4 на чёрный день
5 чёрный день
6 отложить про чёрный день
7 чёрный день
8 деньги на чёрный день
9 деньги, отложенные на чёрный день
10 откладывать деньги на чёрный день
11 откладывать деньги про чёрный день
12 откладывать на чёрный день
13 отложить на чёрный день
14 сбережения на чёрный день
15 хранить на чёрный день
16 чёрный день
17 чёрный день
18 отложить на чёрный день
19 откладывать на чёрный день
20 день
См. также в других словарях:
НА ЧЁРНЫЙ ДЕНЬ — оставлять, сберегать и т. п.; что быть Про запас, в расчёте на самое трудное время. Имеется в виду возможное наступление неблагоприятного периода в жизни лица или группы лиц (Х), которые, чтобы избежать нужды, стремятся накопить и сохранить… … Фразеологический словарь русского языка
На чёрный день — Разг. В расчёте на самое трудное время. Ф 1, 156 … Большой словарь русских поговорок
Про чёрный день — Волг. В расчёте на самое трудное время. Глухов 1988, 136 … Большой словарь русских поговорок
Чёрный день недели — Чёрные дни недели устоявшееся название дней недели, когда произошло какое либо катастрофическое или трагическое событие глобального или регионального масштаба. Список чёрных дней недели Чёрный понедельник Чёрный вторник Чёрная среда Чёрный… … Википедия
На (про) чёрный день — В расчёте на самое трудное время. [Арбенин:] С тех пор хранил я этот порошок, Среди волнений жизни трудной, Как талисман таинственный и чудный, Хранил на чёрный день (Лермонтов. Маскарад). Средняя рыбацкая семья из четырёх взрослых душ могла… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Чёрный день — «Чёрный день» разговорное выражение, описывающее случаи локального снижения прозрачности земной атмосферы. Ввиду их редкости и непредсказуемости такие явления малоизучены. Гипотезы, выдвигавшиеся для их объяснения, многочисленны. Например,… … Википедия
Чёрный день — Экспрес. Очень трудное в жизни кого нибудь время. [Макферсон:] Так не забудьте, я вам помогу в ваш чёрный день. Вы будете у меня работать полицейским репортёром (К. Симонов. Русский вопрос) … Фразеологический словарь русского литературного языка
чёрный день — Тяжёлое, трудное время. Откладывать деньги на чёрный день … Словарь многих выражений
Санита́рный день — периодически назначаемый день проведения общей уборки и дезинфекции на предприятии (в учреждении) … Медицинская энциклопедия
Тяжёлый (чёрный) день — 1. Разг. Неодобр. Неудачный, несчастливый день. ФСРЯ, 135; БМС 1998, 154. 2. Сиб. Понедельник и пятница. ФСРЯ, 58. 3. Жарг. студ. Экзамен. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок
Беречь на чёрный день — что. Разг. Запасать что л. для трудного времени. БМС,152 153 … Большой словарь русских поговорок
на черный день
1 черный день
2 черный день
отложить что-л. на черный день — to put away/aside smth. for a rainy day
3 черный день
4 черный день
5 черный день
6 на черный день
7 про черный день
8 на черный день
текущие дни; последовательные календарные дни — running days
9 на черный день
10 про черный день
11 откладывать на черный день
12 сбережение на черный день
13 Хорошо беречь белую денежку на черный день
14 откладывать на черный день
15 отложить на черный день
16 откладывать на черный день
17 откладывать на черный день
18 сбережение на черный день
19 ДЕНЬ
20 день
три часа дня — 3 p.m., 3 o’clock in the afternoon
рабочий день — working day, workday
день ангела — smb.’s name day, smb.’s saint’s day
расти не по дням, а по часам — to grow before one’s eyes
жить сегодняшним днем — to live for a moment/present ( не думая о будущем) ; to keep up with things, to keep oneself informed ( быть в курсе событий)
остаются считанные дни до чего-л.— there are precious few days left before smth.
будний день — black-letter day, workday, week-day
в былые дни — in days of old; in former/bygone/olden days
выходной день — rest-day, day of rest; day off
завтрашний день — tomorrow; (near) future перен.
на закате дней — in one’s declining years, in the twilight of one’s life
праздничный день — red-letter day, holiday
по сей день, до настоящего дня, до настоящего времени — to this (very) day, to present day
судный день — религ. ( день страшного суда) Dies Irae, doomsday, Judgement Day, the great account
текущий день — day, present day
См. также в других словарях:
Черный день — (иноск.) день несчастный (бѣда, нужда). Ср. Черный день придетъ, пріятели откинутся. Ср. Вообще на деньги она смотритъ, какъ на что то исключительное, волшебное, долженствующее придти на выручку въ черный день. Салтыковъ. Пестрыя письма. 4. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
черный день — См … Словарь синонимов
черный день — I. См. тяжелый день II. (иноск.) день несчастный (беда, нужда) Ср. Черный день придет, приятели откинутся. Ср. Вообще на деньги она смотрит, как на что то исключительное, волшебное, долженствующее прийти на выручку в черный день. Салтыков.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Черный день недели — Чёрные дни недели устоявшееся название дней недели, когда произошло какое либо катастрофическое или трагическое событие глобального или регионального масштаба. Список чёрных дней недели Чёрный понедельник Чёрный вторник Чёрная среда Чёрный… … Википедия
Черный день — трудное, мрачное время для кого либо. ФСВЧиЭ … Термины психологии
тяжелый(черный) день — (понедельник) иноск.: неудачный, несчастливый Ср. Ничего не продали. Нынче день тяжелый, тяжелый день. Торговцы говорят, нейдет, говорят, товар с рук, день тяжелый. Островский. Пучина. 4, 4. Ср. Кто поумней то нас, какое у него необходимое дело,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
на черный день — сущ., кол во синонимов: 2 • в расчете на более трудные времена (1) • сбережение (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н … Словарь синонимов
Береги денежку про черный день — Береги денежку про черный день. Дальше спрячешь, скорѣе найдешь. Дальше положишь, ближе возьмешь (народн.). Ѣшь пироги, а хлѣбъ впередъ береги (иноск.), трать, но такъ, чтобъ на нужное осталось. Ср. Деньги у меня, конечно, есть, да вѣдь это на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
береги денежку про черный день — Дальше спрячешь, скорее найдешь. Дальше положишь, ближе возьмешь (народн.) Ешь пироги, а хлеб вперед береги (иноск.) трать, но так, чтоб на нужное осталось Ср. Деньги у меня, конечно, есть, да ведь это на черный день было бы с чем и глаза закрыть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
(на+чёрный+день)
1 на чёрный день
Иные из женщин плакали от жалости. Раненые, сдерживая стоны, успокаивали женщин доходчивыми словами. Эти слова простой русский человек носит в себе про чёрный день и поверяет только такому же простому своему человеку. (К. Паустовский, Повесть о жизни) — Some of the women would cry. The wounded men tried not to groan, and quieted the women with special words that could be understood. These are the words a simple Russian hoards within himself for an evil day, and uses only to people as simple as he is.
2 на чёрный день
3 про чёрный день
4 на чёрный день
5 чёрный день
6 отложить про чёрный день
7 чёрный день
8 деньги на чёрный день
9 деньги, отложенные на чёрный день
10 откладывать деньги на чёрный день
11 откладывать деньги про чёрный день
12 откладывать на чёрный день
13 отложить на чёрный день
14 сбережения на чёрный день
15 хранить на чёрный день
16 чёрный день
17 чёрный день
18 отложить на чёрный день
19 откладывать на чёрный день
20 день
См. также в других словарях:
НА ЧЁРНЫЙ ДЕНЬ — оставлять, сберегать и т. п.; что быть Про запас, в расчёте на самое трудное время. Имеется в виду возможное наступление неблагоприятного периода в жизни лица или группы лиц (Х), которые, чтобы избежать нужды, стремятся накопить и сохранить… … Фразеологический словарь русского языка
На чёрный день — Разг. В расчёте на самое трудное время. Ф 1, 156 … Большой словарь русских поговорок
Про чёрный день — Волг. В расчёте на самое трудное время. Глухов 1988, 136 … Большой словарь русских поговорок
Чёрный день недели — Чёрные дни недели устоявшееся название дней недели, когда произошло какое либо катастрофическое или трагическое событие глобального или регионального масштаба. Список чёрных дней недели Чёрный понедельник Чёрный вторник Чёрная среда Чёрный… … Википедия
На (про) чёрный день — В расчёте на самое трудное время. [Арбенин:] С тех пор хранил я этот порошок, Среди волнений жизни трудной, Как талисман таинственный и чудный, Хранил на чёрный день (Лермонтов. Маскарад). Средняя рыбацкая семья из четырёх взрослых душ могла… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Чёрный день — «Чёрный день» разговорное выражение, описывающее случаи локального снижения прозрачности земной атмосферы. Ввиду их редкости и непредсказуемости такие явления малоизучены. Гипотезы, выдвигавшиеся для их объяснения, многочисленны. Например,… … Википедия
Чёрный день — Экспрес. Очень трудное в жизни кого нибудь время. [Макферсон:] Так не забудьте, я вам помогу в ваш чёрный день. Вы будете у меня работать полицейским репортёром (К. Симонов. Русский вопрос) … Фразеологический словарь русского литературного языка
чёрный день — Тяжёлое, трудное время. Откладывать деньги на чёрный день … Словарь многих выражений
Санита́рный день — периодически назначаемый день проведения общей уборки и дезинфекции на предприятии (в учреждении) … Медицинская энциклопедия
Тяжёлый (чёрный) день — 1. Разг. Неодобр. Неудачный, несчастливый день. ФСРЯ, 135; БМС 1998, 154. 2. Сиб. Понедельник и пятница. ФСРЯ, 58. 3. Жарг. студ. Экзамен. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок
Беречь на чёрный день — что. Разг. Запасать что л. для трудного времени. БМС,152 153 … Большой словарь русских поговорок
на черный день
1 черный день
2 сбережение на черный день
3 день
выдачи зарплаты pay-day;
отдыха rest-day;
День Победы Victory Day;
открытых дверей (в учебных заведениях) open day;
в
he makes ten dollars a day;
в один
? what day is it today?;
за
1) from one day to the next;
keep* putting smth. off till another day;
мы ждём его со дня на
we are expecting him any day now;
for/against a rainy day;
чьи-л. дни сочтены smb. `s days are numbered;
(и)
one fine day;
не по дням, а по часам every day, every hour;
мальчик растёт не по дням, а по часам the boy is shooting up like a beanstalk;
среди бела дня in broad daylight;
на днях
1) (о предстоящем) in а day or two, one of these days;
2) (о прошлом) а few days ago, the other day;
его днём с огнём не сыщешь he is nowhere to be seen/found, there is no trace of him anywhere.
4 evil day
5 against a rainy day
6 for a rainy day
7 against a rainy day
8 for a rainy day
9 against a rainy day
10 for a rainy day
11 To lay by for a rainy day.
12 to lay by for a rainy day
13 put apart
14 for a rainy day
15 lay\ by
16 nest egg
17 feather one’s nest
Two or three curates who had hoped for preferment told their wives it was scandalous to give a parish that needed a young, strong, and energetic man to an old fellow who knew nothing of parochial work, and had feathered his nest already. (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 15) — Младшие священники, надеявшиеся на повышение, говорили своим женам, что обидно отдавать приход, нуждавшийся в молодом, крепком и энергичном человеке, старику, который понятия не имеет о приходских делах и уже скопил деньжат на черный день.
18 cush
19 save it for a rainy day
См. также в других словарях:
Черный день — (иноск.) день несчастный (бѣда, нужда). Ср. Черный день придетъ, пріятели откинутся. Ср. Вообще на деньги она смотритъ, какъ на что то исключительное, волшебное, долженствующее придти на выручку въ черный день. Салтыковъ. Пестрыя письма. 4. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
черный день — См … Словарь синонимов
черный день — I. См. тяжелый день II. (иноск.) день несчастный (беда, нужда) Ср. Черный день придет, приятели откинутся. Ср. Вообще на деньги она смотрит, как на что то исключительное, волшебное, долженствующее прийти на выручку в черный день. Салтыков.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Черный день недели — Чёрные дни недели устоявшееся название дней недели, когда произошло какое либо катастрофическое или трагическое событие глобального или регионального масштаба. Список чёрных дней недели Чёрный понедельник Чёрный вторник Чёрная среда Чёрный… … Википедия
Черный день — трудное, мрачное время для кого либо. ФСВЧиЭ … Термины психологии
тяжелый(черный) день — (понедельник) иноск.: неудачный, несчастливый Ср. Ничего не продали. Нынче день тяжелый, тяжелый день. Торговцы говорят, нейдет, говорят, товар с рук, день тяжелый. Островский. Пучина. 4, 4. Ср. Кто поумней то нас, какое у него необходимое дело,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
на черный день — сущ., кол во синонимов: 2 • в расчете на более трудные времена (1) • сбережение (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н … Словарь синонимов
Береги денежку про черный день — Береги денежку про черный день. Дальше спрячешь, скорѣе найдешь. Дальше положишь, ближе возьмешь (народн.). Ѣшь пироги, а хлѣбъ впередъ береги (иноск.), трать, но такъ, чтобъ на нужное осталось. Ср. Деньги у меня, конечно, есть, да вѣдь это на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
береги денежку про черный день — Дальше спрячешь, скорее найдешь. Дальше положишь, ближе возьмешь (народн.) Ешь пироги, а хлеб вперед береги (иноск.) трать, но так, чтоб на нужное осталось Ср. Деньги у меня, конечно, есть, да ведь это на черный день было бы с чем и глаза закрыть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
на чёрный день
1 день
выдачи зарплаты pay-day;
отдыха rest-day;
День Победы Victory Day;
открытых дверей (в учебных заведениях) open day;
в
he makes ten dollars a day;
в один
? what day is it today?;
за
1) from one day to the next;
keep* putting smth. off till another day;
мы ждём его со дня на
we are expecting him any day now;
for/against a rainy day;
чьи-л. дни сочтены smb. `s days are numbered;
(и)
one fine day;
не по дням, а по часам every day, every hour;
мальчик растёт не по дням, а по часам the boy is shooting up like a beanstalk;
среди бела дня in broad daylight;
на днях
1) (о предстоящем) in а day or two, one of these days;
2) (о прошлом) а few days ago, the other day;
его днём с огнём не сыщешь he is nowhere to be seen/found, there is no trace of him anywhere.
2 black day
3 evil day
4 the evil day
5 For a rainy day
6 against a rainy day
7 for a rainy day
8 for a rainy day
9 against a rainy day
10 save money against the rainy day
11 save it for a rainy day
12 market-day
13 rainy
14 rainy
15 for a rainy day
16 keep for a rainy day
17 provide against a rainy day
18 put by for a rainy day
19 put by for rainy day
20 rainy days
См. также в других словарях:
НА ЧЁРНЫЙ ДЕНЬ — оставлять, сберегать и т. п.; что быть Про запас, в расчёте на самое трудное время. Имеется в виду возможное наступление неблагоприятного периода в жизни лица или группы лиц (Х), которые, чтобы избежать нужды, стремятся накопить и сохранить… … Фразеологический словарь русского языка
На чёрный день — Разг. В расчёте на самое трудное время. Ф 1, 156 … Большой словарь русских поговорок
Про чёрный день — Волг. В расчёте на самое трудное время. Глухов 1988, 136 … Большой словарь русских поговорок
Чёрный день недели — Чёрные дни недели устоявшееся название дней недели, когда произошло какое либо катастрофическое или трагическое событие глобального или регионального масштаба. Список чёрных дней недели Чёрный понедельник Чёрный вторник Чёрная среда Чёрный… … Википедия
На (про) чёрный день — В расчёте на самое трудное время. [Арбенин:] С тех пор хранил я этот порошок, Среди волнений жизни трудной, Как талисман таинственный и чудный, Хранил на чёрный день (Лермонтов. Маскарад). Средняя рыбацкая семья из четырёх взрослых душ могла… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Чёрный день — «Чёрный день» разговорное выражение, описывающее случаи локального снижения прозрачности земной атмосферы. Ввиду их редкости и непредсказуемости такие явления малоизучены. Гипотезы, выдвигавшиеся для их объяснения, многочисленны. Например,… … Википедия
Чёрный день — Экспрес. Очень трудное в жизни кого нибудь время. [Макферсон:] Так не забудьте, я вам помогу в ваш чёрный день. Вы будете у меня работать полицейским репортёром (К. Симонов. Русский вопрос) … Фразеологический словарь русского литературного языка
чёрный день — Тяжёлое, трудное время. Откладывать деньги на чёрный день … Словарь многих выражений
Санита́рный день — периодически назначаемый день проведения общей уборки и дезинфекции на предприятии (в учреждении) … Медицинская энциклопедия
Тяжёлый (чёрный) день — 1. Разг. Неодобр. Неудачный, несчастливый день. ФСРЯ, 135; БМС 1998, 154. 2. Сиб. Понедельник и пятница. ФСРЯ, 58. 3. Жарг. студ. Экзамен. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок
Беречь на чёрный день — что. Разг. Запасать что л. для трудного времени. БМС,152 153 … Большой словарь русских поговорок
