100 способов сказать по-английски «Я люблю тебя»
Категории блога
Хочешь учить английский не напрягаясь?
Попробуй наши бесплатные упражнения!
Выразить любовь – задача не из простых, даже если вас разделяет время и пространство. Поэтому если вы объясняетесь в любви в первый раз или делаете это постоянно, есть по крайней мере 100 способов сказать на английском «я тебя люблю».
Как сказать «Я тебя люблю» на английском языке
Таблица. 100 способов сказать «Я тебя люблю» на английском языке.
You are the best thing to happen to me.
Ты самое лучшее, что могло со мной произойти.
Your eyes light up my world.
Твои глаза озаряют мой мир.
I don’t know what I would do without you.
Не знаю, что бы я делал без тебя.
Can you please sit by me for a while?
Не посидишь со мной рядом немножко?
You mean the world to me.
I love the way you look at me.
Мне нравится, как ты смотришь на меня.
I appreciate you taking time out to cook for me.
Я ценю то время. которые ты тратишь на то, чтобы приготовить мне еду.
Every moment that we are apart, you are in my thoughts.
Каждую секунду нашего расставания ты в моих мыслях.
I cherish all the memories that we have made together.
Я берегу те моменты, которые мы провели вместе.
No one but you understands what I really value.
Никто кроме тебя не понимает, что для меня действительно дорого.
Your smile is the loveliest sight in this world.
I adore the very ground you walk on.
Мне дорога даже земля, по которой ты ходишь.
Every night I dream of you.
Ты мне снишься каждую ночь.
I thank God we found each other sooner than later.
Я благодарю Бога за то, что мы нашли друг друга раньше, нежели позже.
Your very words are music to my ears.
Loving you has made my world complete.
Любовь к тебе сделала мой мир полным.
I cannot go through a single day without knowing you love me too.
Я не могу и дня прожить без того, чтобы знать, что ты тоже меня любишь.
I need you to make me feel alive.
Мне нужно, чтобы ты давала мне чувствовать, что я живу.
You fill me with desire.
Ты наполняешь меня желанием.
Loving you has taught me what it means to be patient.
Любовь к тебе научила меня терпению.
You make me want to be a better person.
Ты делаешь меня лучше.
The very stars in the sky are dimmed by your beauty.
Звезды на небе затмевает твоя красота.
I worship you as the sunflower follows the sun.
Я поклоняюсь тебе, как цветок солнцу.
Even one lifetime is not enough to love you.
Одной жизни недостаточно, чтобы любить тебя.
I lay my heart at your feet.
Я кладу свое сердце к твоим ногам.
Your thoughts are all I need to feel happy.
Give me a kiss and make my day.
Поцелуй меня и заполни мой день.
You are the answer to all my prayers.
I cannot think of a day passing without seeing you.
Не могут и представить дня без того, чтобы увидеть тебя.
My life means nothing if it does not include you.
Моя жизнь ничего не значит без тебя.
You are the strength of my body and the wisdom of my mind.
Ты мощь моего тела и мудрость моего духа.
Love me like there is no tomorrow.
Люби меня так, будто нет завтра.
One moment of loving you is like eternal bliss.
Момент любви к тебе похож на бесконечный свет.
I need you today and forever.
Ты мне нужна сегодня и всегда.
You are my sunshine after the rains.
Ты мой луч солнца после дождя.
My heart beats only for you.
Мое сердце бьется только для тебя.
I value what your love means to me.
Я ценю, что значит твоя любовь ко мне.
The sun cannot find a fairer face to shine on, nor a wiser brow to light.
Солнцу не найти лица светлее.
I desire you like no man/woman has desired before or will hereafter.
Ты мне нужен/ нужна как ни один другой человек ни до, ни после.
Your love has taught me gratitude.
Твоя любовь научила меня благодарности.
People say how happy I look but they don’t know it’s all because of you.
Мне говорят. что выгляжу счастливым, но они не знают, что это из-за тебя.
You are the miracle I have been waiting for all my life.
Hold me close, my sweet.
Прижми меня покрепче.
I would love to go for a walk with you.
Я бы хотел с тобой прогуляться.
You are the reason I’m happy to wake up every morning.
Ты причина, по которой я с радостью просыпаюсь по утрам.
I am under a spell that can’t be broken and it’s your love.
You drive me wild with desire.
Ты меня наполняешь желанием.
The loveliest smile in the world is that which adorns your lips.
Самая милая улыбка в мире озаряет твои уста.
You give me wings to fly.
The keys to my heart I believe are with you.
Ключи от моего сердца у тебя.
Your love inspires me to do things I had never imagined I was capable of.
Твоя любовь вдохновляет меня делать вещи, о которых я даже и не думал.
Your love is like a flame which lights up my path.
Твоя любовь похожа на пламя, которое освещает мой путь.
Leave me now and I will die of longing.
Если ты меня оставишь сейчас, я умру от ожидания.
I wish we had met sooner.
Жаль, что мы не встретились раньше.
You lift me up to touch the sky.
Ты возносишь меня к небу.
I cannot bear to be away from you.
Не могу вынести разлуки с тобой.
I am yours to command.
Я в твоем полном распоряжении.
Your love takes me to the height of ecstasy.
Твоя любовь доставляет мне верх блаженства.
Kiss me and I will return from the dead.
Поцелуй меня и я вернусь из царства мертвых.
My heart skips a beat every time I see you.
Мое сердце замирает каждый раз, как я вижу тебя.
You make my world a better place.
Ты делаешь мой мир лучше.
I fell head over heels in love the first time I saw you.
Внутри меня все перевернулось, как только я увидел тебя.
You are my dream come true.
Ты моя мечта, которая осуществилась.
Now that I know you, I believe angels do exist.
Узнав тебя, я поверил, что ангелу существуют.
You set my heart on fire.
Ты зажигаешь мое сердце.
You had me from ‘hello’.
Ты покорила меня с первого взгляда.
I am your slave in love.
I wish there were more hours in a day, so that I could love you longer.
Жаль, что в сутках мало часов и я не могу проводить с тобой больше времени.
You have turned up world upside down.
Ты перевернула мир с ног на голову.
Hold me in your arms and never let me go.
Обними меня и никогда не отпускай.
Hours and days mean nothing when you are not with me.
Часы и дни ничего не значат, если ты не со мной.
The Heavens do not possess so sweet a love as yours.
И в рае нет любви слаще твоей.
I can go without food for three days but will not survive one without your kiss.
Я могу три дня не есть, но не смогу прожить и дня без твоего поцелуя.
You are one in a million.
Ты одна на миллион.
I come like a ship wrecked in stormy seas and your love is my harbor.
Nothing, no one compares to you.
Никто и ничто не сравнится с тобой.
Your trust in me means the world to me.
Твое доверие ко мне значит для меня всё.
I am grateful for the way you have enriched my life.
Я благодарен за то, как ты обогатила мою жизнь.
You are the gift I was waiting for all these years.
Мы половинки друг друга.
You are my perfect match.
Ты моя идеальная пара.
I’m blessed to call you mine.
Я благодарен за то, что могу назвать тебя моей.
You are my biggest crush till date.
Ты моя самая большая любовь до конца света.
Thank you just for being yourself.
Спасибо за то, что остаешься собой.
Ты дополняешь меня.
I understand when you want to be on your own.
Я понимаю, когда ты хочешь побыть один.
I appreciate your standing by my side when things go wrong.
Я ценю, что ты подставляешь мне плечо, когда всё идет не так.
I know that no matter what happens, I can count on you.
Я знаю, что несмотря ни на что я могу рассчитывать на тебя.
You always believed that I could.
Ты всегда верила, что я могу.
Here is a song I made up for us.
А вот песня, которую я сочинил для нас.
You fill up my senses, like the mountains in the spring time.
Ты наполняешь мои чувства, будто горы весной.
When you hold me, everything is alright.
Когда ты меня обнимаешь, всё становится хорошо.
A smile from you can chase away all my blues.
Твоя улыбка прогонит все мои печали.
Your love has taught me to give myself.
Твоя любовь научила меня отдавать себя.
You are simply irresistible.
Ты просто неподражаем.
You are the one for me.
Ты мой единственный.
Теперь вы знаете, как разными способами красиво и оригинально сказать и написать «я тебя люблю» на английском языке. Порадуйте свою половинку.
Смех и улыбка на английском: a smile is a curve that sets everything straight
«Улыбайтесь, господа, улыбайтесь!» Голливудская улыбка, улыбка Моны Лизы, многозначительная ухмылочка, сдержанный смешок или хохот во весь голос — сегодня мы изучим весь спектр положительных эмоций.
Выстроим английские существительные и глаголы, связанные со смехом и улыбками, в порядке увеличения их интенсивности и неконтролируемости: начнем с ухмылки и закончим оглушительным гоготом.
Это слово может иметь отрицательные коннотации: ухмыляются обычно, радуясь чужому несчастью или наслаждаясь своим превосходством. Поэтому глагол to smirk означает «глупо или самодовольно ухмыляться».
He had a self-satisfied smirk on his face. — На его лице играла самодовольная ухмылочка.
Улыбка обычно воспринимается как знак расположения и доброжелательности, но, как и ухмылка, она может быть знаком недобрых намерений и показателем отрицательных эмоций:
| an artificial smile | притворная/деланная улыбка |
| a conceited smile | самодовольная улыбка |
| a forced smile | натянутая улыбка |
| a frosty/chilly smile | ледяная улыбка |
| a haughty smile | надменная, высокомерная улыбка |
| a humourless smile | мрачная улыбка |
| a joyless/mirthless smile | безрадостная улыбка |
| a plastic smile | фальшивая улыбка |
| a practiced smile | заученная улыбка |
| a reluctant smile | неохотная улыбка |
| a sardonic smile | язвительная улыбка |
| a scornful smile | презрительная улыбка |
| a sly smile | хитрая/лукавая улыбка |
| a tight smile | натянутая улыбка |
| a wan smile | вымученная улыбка |
| a wry smile | кривая, насмешливая улыбка |
Запомните следующие выражения для случаев, когда приходится улыбаться через силу:
He managed a weak smile. — Он выдавил из себя слабую улыбку.
Даже едва заметная улыбка — a ghost of a smile — вызывает выработку эндорфинов, а там и до настоящей радостной улыбки недалеко:
| an angelic smile | ангельская улыбка |
| a bashful smile | робкая улыбка |
| a broad smile | широкая улыбка |
| a candid/sincere/genuine smile | искренняя улыбка |
| a charming smile | очаровательная улыбка |
| a cheerful smile | весёлая улыбка |
| a disarming smile | обезоруживающая улыбка |
| an inscrutable/enigmatic smile | загадочная улыбка |
| a reassuring smile | обнадеживающая улыбка |
| a toothy smile | улыбка во весь рот, в тридцать два зуба |
В английском есть отдельное слово для широкой и искренней улыбки — a grin. Часто говорят об a foolish grin — дурацкой, глупой улыбке — и a goofy grin — бесхитростной, глуповатой улыбке.
Улыбаемся и запоминаем выражения со словом smile:
Ещё один глагол, который означает «сиять улыбкой, широко и лучезарно улыбаться», — to beam.
От печальных и восторженных улыбок переходим к более громкому выражению эмоций:
to give a laugh — рассмеяться
to have a good/hearty laugh at smb/smth — от души посмеяться над кем-то/чем-то
to join in the laugh — присоединиться к общему смеху
to break into a laugh — разразиться смехом
to do smth for a laugh/for laughs — делать что-то ради смеха
to stifle/suppress a laugh — сдерживать смех
В английском есть дословный эквивалент русского выражения «заразительный смех» — infectious/contagious laugh.
to laugh at a joke — смеяться над шуткой
to laugh in smb’s face — смеяться в лицо кому-то
to laugh at difficulties/at misfortunes — смеяться над трудностями/над неудачами
he laughs best who laughs last — хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
enough to make a cat laugh — курам на смех, смех да и только
I like him because he makes me laugh. — Мне он нравится, потому что заставляет меня смеяться.
Simon sat reading a magazine, chuckling to himself. — Саймон сидел и читал журнал, посмеиваясь про себя.
Это слово — так называемый бленд, то есть оно появилось в результате словосложения глаголов to chuckle и to snort. Впервые его использовал Льюис Кэрролл.
They spent half the time sniggering at the clothes people were wearing. — Половину времени они неодобрительно посмеивались над тем, во что были одеты окружающие.
At the word ‘breast’, some of the class tittered. — Услышав слово «грудь», некоторые в классе захихикали.
Многих в минуты волнения и напряжения разбирает nervous giggle — нервный смех.
If you can’t stop giggling, you’ll have to leave the room. — Если вы не можете прекратить хихикать, вам придется выйти из комнаты.
He guffawed with delight when he heard the news. — Он расхохотался от восторга, услышав новости.
Какими ещё выражениями можно передать приступ оглушительного неконтролируемого хохота?
В заключение предлагаем вам цитаты об улыбке на английском с нашим переводом. Выберите ту, которая особенно придется вам по душе, распечатайте и повесьте так, чтобы она чаще попадалась вам на глаза, — так у вас будет ещё один повод улыбнуться:
Улыбка — это счастье, которое находится прямо у вас под носом.
Если улыбаешься, когда никто не видит, значит, делаешь это искренне.
Улыбайтесь в зеркало. Делайте это каждое утро и заметите большие перемены в своей жизни.
Пусть мы всегда приходим друг к другу с улыбкой, потому что улыбка — это начало любви.
Красота — это сила; улыбка — её орудие.
Улыбка — это ключ, который подходит к замку в каждом сердце.
Улыбка — словно свет в окне, который говорит другим, что внутри любящий и отзывчивый человек.
Если у вас есть силы только на одну улыбку, подарите её любимым людям. Не будьте угрюмыми дома, чтобы потом выходить на улицу и с улыбкой желать доброго утра совершенно незнакомым людям.
Не плачь, что всё закончилось. Улыбнись, потому что это было.
