Этимология Азовского моря
О происхождении названий Азовского моря
Ни одно море в мире не имеет такого большого количества названий, какое имеет Азовское море. И это интересный факт! 
Греки называли его Меотийским, потому что меотийцами назывались народы, первыми заселявшие берега Азовского моря. Сами меотийцы, по утверждению Плиния (I век н.э.), называли его морем Temarenda или Temerinda, что означает «Матерь Вод».
Тацит описывает «Меоти» как скифские племена.
На берег моря пришли скифы и сарматы, и, соответственно, сменилось название на Скифское, а затем Сарматское озеро. Сами же скифы называли его «Каргалук».
Плиний также упоминает племя азоки, как вероятный топоним слова «азов».
Русские знали это море как Сурожское море, по названию города, ныне известного как Судак. Название Азов (Азовское море) утвердилось только в XVII веке.
Тюркское слово «азак», от которого произошло имя Азов (одна из версий) — означает «низменность или устье реки».
С авестийского, Азов означает «быстрый». Черкесское слово «узэв» обозначает «узкую горловину».
В коллекции имён Азова: Чабак-денгиз (чебакское море — то есть, море с обилием судака или леща), а так же Балык-денгиз (рыбное море).
Во времена Османской империи здесь вели специальный промысел, который назывался хkerhana: ловили осетра, а икру паковали в лёд и экспортировали в Россию; лёд заготавливали зимой и хранили его весь остальной год, укрывая слоями соломы под тенью деревьев, больших тополей.
У Азовского моря, на протяжении его истории, было много имён. Его довольно часто именовали озером, лиманом или болотом («лягушатником»). Удивительно мелководное море, но, тем не менее, судоходное.
Этимологии слова «Азов», среди ряда существующих гипотез, выдвигает имя половецкого князя Азуфа из авестийского племени ассы, который сражался и был убит в 1067 году.
Азовское море зачастую становится местом военных конфликтов:
Крымский мост с его низким пролётом, открытый в мае 2018 года, стал новой серьёзной геополитической проблемой, поскольку препятствует проходу судов определённого размера: Россию обвиняют в помехе судоходству через Керченский пролив.
Этимология имён Азовского моря (как они появляются и как часто меняются) указывает на интенсивность исторических событий в этих местах. А это означает, в свою очередь, значимую важность азовского бассейна, указывает на его уникальные характеристики.
Город Азов находится в Ростовской области на левом берегу реки Дон, в 15 км от места её впадения (истечения, конец течения) в Таганрогский залив Азовского моря.
1) Общеизвестная история Азова
а) Развитие территории
Поселение на месте современного Азова фиксируется с XI века, удобное прибрежное расположение и выгодное экономическое положение на торговых путях из Азии в Европу способствовали быстрому развитию этой территории. В 1270 году хан Менгу-Тимур основал на этом месте золотоордынский город Азак, через который проходил «великий торговый путь» в Китай. Устанавливаются торговые связи с Европой, рядом с поселением генуэзцы построили крепость Тана, с 1332 г. венецианская колония получает особый статус, здесь находились венецианский и генуэзский консулы. Монеты (серебро и медь), найденные археологами, свидетельствуют, что в период XIII-XV веков г. Азак имел свой монетный двор, была также своя металлургия и металлообработка. В 1395 город разрушен войсками Тимура (Тамерлана) и на длительный период приходит в упадок.
В 1475 году Азак был завоёван турками и стал северным портом Османской империи, в русских исторических источниках город известен под названием Азов (Азовская крепость), здесь велась торговля хлебом, чёрной икрой, рыбой и рабами.
В июне 1637 г. донские казаки совместно с запорожцами штурмом взяли крепость, в течение пяти лет она была столицей донского казачества. В 1641 году турецкая армия (от 150 000 до 240 000 по разным источникам) осадила Азов, четыре месяца пять тысяч (7590) казаков держали оборону, после чего турки отступили, осада известна в истории как «Азовское сидение». В 1642 году казаки вынуждены были оставить крепость, так как поддерживающая их Россия была в то время не готова к большой войне с Турцией; все азовские укрепления были взорваны. Во время русско-турецкой войны 1735-1739 годов крепость была завоёвана Россией.
После захвата и обороны Азова (5 лет столица Войска Донского) характер политических отношений между царским правительством и донскими казаками меняется (понесли значительные потери в людях), однако территорию и определенные вольности донскому казачеству удалось удержать.
в) Наблюдения «купца персидского короля» Жана Шардена, 1672 г.
Крепость Азов находится в 14-ти милях от реки. Опасно ездить туда, особенно, посылать деньги, ибо москвитяне нападают иногда на путешественников то с моря, то с суши. Коменданты Азова всегда в перемирии с соседями, но они не держат его, ибо, как с той, так и с другой стороны найдется всегда какой-нибудь повод к вторжению. Турки имеют 2 маленькие крепостцы, где они содержат гарнизон, при устье Дона и на его берегах; они замыкают это устье большою цепью и препятствуют также москвитянам и черкесам плавать на больших барках по обоим морям. Прежде чем эти две крепости были построены и положена была цепь, эти народы, плавая по Дону, опустошали его берега.
Теперь же для больших кораблей этот проход заперт; они иногда проходят ночью, с большим усилием, на легких лодках поверх цепи; но это случается редко, вследствие опасности быть разбитыми вдребезги выстрелами из пушек, находящихся в обеих крепостцах. Некогда была крепость в 3 милях от Азовского моря, называемая Тана; но теперь она разрушена, и это не есть Азов, как некоторые предполагают который лежит в 15 льё дальше. Река Дон длиною 80 льё, а ширина при устье простирается от 25 до 30 льё. Древние называют ее Oxentes; туземцы же, которые, с одной стороны — москвитяне и казаки, а с другой — татары, называют ее Don или Тоn и Теn, сообразно выговору буквы Т и D».
2) Существующая этимология
а) Этимологический словарь Макса Фасмера
б) Сайт; http://www.azovskoe.com/nazvanie.php
Принято считать, что современное название Азовского моря пришло в русскую топонимию в начале XVII в. благодаря летописи Пимена. Причем в начале оно закрепилось только за его частью (Таганрогский залив), и лишь во время Азовских походов Петра I название Азовское море закрепилось за всем водоемом».
Уникальные карты см. на сайте http://papacoma.narod.ru/maps/kordt-index.htm.
а) Генеральная карта Украины, оригинал имеет название «Генеральный план Диких полей, проще говоря, Украина. С прилегающими провинциями». Французский картограф Боплан 1648 г.
Наиболее точная карта Причерноморья и Украины на период XVII века.
На карте есть обозначение Limen vulgo Meotis palus; дословно: конец (начало, порог) общий Меотида бассейн (болото, земля, доля). Речь идет о Таганрогском заливе Азовского моря, на снимке со спутника отчетливо видно разница в окраске моря, прилежащая к акватории дельты Дона полоса моря окрашена черным цветом, вынос земли и ила. Со спутника виден и режим современного судоходства, все суда идут по основному (южному) руслу, проходящему у города Азов, другие рукава Дона пусты.
б) Карта из Атласа реки Дон, Азовского и Черного морей, напечатанного в 1703 г. Хенриком Донкером в Амстердаме на русском и голландском языках (в съёмке реки Дон принимал участие Петр I).
См.
На карте Азовское море обозначено двояко, основной бассейн носит имя Palus Meotis (Бассейн Меотида), Таганрогский залив обозначен как – Mare Asovinse (Азовское море, более мелким шрифтом). Река Дон в дельте имеет только три рукава, город Азов обозначен как – Azof.
е) Карта Черного моря Жана Шардена, 1672 год.
* Азов = Azak.
ж) Русская коммуникационная карта (около 1685 г.)
* Море Азокское.
з) Книга Большому Чертежу
Составлена по указанию царя всея Руси Иоанна Васильевича после 1552 г. и перерисована вследствие полного износа около 1600 года.
http://matteuccia.narod.ru/rasnoe/bigdraft/002.html
«Лист 4 об. орду; и Больших Нагаев кочевья; и Бухарские и Юргенские || городы; и реку Волгу до Астарахани, и реку Дон до Азова и меж Азова и Астарахани до Хвалимского моря».
«А ниже Мертваго Донца река Дон пал в море под Азовом; а город Азов на усть Дону с левые стороны».
«От Азова до Перекопи верст с 400. А которые реки в Азовское л. море, с Московские стороны, от усть Дону до Перекопи пали, и те реки писаны в книге сей по Кальмиюскои дороге, что писана от усть Боровой».
4) Применение топонима в русском языке
* Посольская книга по связям Московского государства с Ногайской Ордой. Книга 5-я. 1557–1561 гг. (1557-1561): «А которые казаки воровали, послов и гостеи грабили, и лошади у вас крали и людеи били, и государь наш тех казаков многих казнил, а иные от государя нашего опалы збежали в Азов и в Крым».
* А. Лызлов. Скифская история (1692): «той в море впадает, стоит град названный Тана [еже Азов имать быти; а Таною, мнится, того ради называет его Ботер, яко латинники реку Дон называют Танаисом], в нем же пристанища многия и купли, паче же на осетров и икру, чего много оттуда отвозят, и на иныя товары тамошных стран».
* А. Лызлов. Скифская история (1692): «сть тамо едино Фретум, то есть пролива или ускость из моря Понтийскаго, то есть Чернаго, в море Забахское [его же называют Палюс Меотис и езеро Меотское, то есть во Азовское море], названная Босфор Цыммерский, иже разделяет Европу со Азиею. … Имать то Азовское море около себя тысящу верст».
* Неизвестный. Вести (1903.12.16) // «Новости дня», 1903: «5-й день как Азовское море у берегов Таганрога совершенно исчезло и морское дно обнажилось на несколько верст».
* К. С. Веселовский. Отчет по физико-математическому и историко-филологическому отделениям Императорской Академии наук за 1862 год, читанный в публичном заседании 29 декабря того же года непременным секретарем академиком К. С. Веселовским (1862)
«Радде, поездку на Азовское море, для исследования о причинах обмеления его. … Бэр дошел до убеждения, что Азовское море, которое уже и по древнейшим о нем историческим известиям, за 2000 лет пред сим, было весьма мелко, засоряется не только выносами из Дона и Кубани, но и землею, сносимою весною с оврагов и балок, а также подмывами северного берега».
5) Обобщение и вывод
б) Тождественность понятий Азов и Азовское море
Считают, что гидроним Азовское море происходит от топонима Азов, согласимся с исследователями, хотя факт этот в ономастике уникальный (именами городов моря не называли); картография выделила это название в 1703 году (см. выше, карту 1703 г.).
Согласно логике, содержание (смысл) понятий Азов и Азовское море где-то должно пересекаться. Гидроним Азовское море в какой-то характеристике или свойстве, должен быть тождественен (подобен) топониму Азов.
* Возникновение поселения в этой точке связано с социализацией территории, Азов находится в месте истечения (впадения) реки Дон в Азовское море (дельта, 6 больших рукавов, проток), что обеспечивало контроль над судоходством в конечной точке бассейна реки Дон. Истечение Дона в Азовское море важнейшая характеристика места (Азова), выдающийся региональный ориентир.
Истекать. Значения: выделять большое количество жидкости; кончаться, подходить к концу; вытекать. Истока – протока, рукав реки; см. http://etymolog.ruslang.ru/doc/xi-xvii_6.pdf
* Азовское море (самое мелкое в мире) – полузамкнутое, сообщается с Черным морем через Керченский пролив, глубины – 7-13 м. Реки и атмосферные осадки, а также воды Черного моря приносят в Азовское море около 81 куб. км. воды. Испарения с водной поверхности и сток воды в Черное море составляют около 84,1 куб. км.; сток (истечение) воды преобладает над притоком. Наличие канала (судоходного пролива) и сток воды в Черное море является важнейшей характеристикой Азовского моря, истекание – выдающийся региональный ориентир.
Общая картина гидрологии Азовского моря ясна, оно медленно истекает в Черное море, балансирует на грани масштабного обмеления, что отмечено в исторических источниках. Этот факт видимо был замечен исследователями в XVIII веке, в момент утверждения в картографии географического названия – Азовское море.
Таким образом, мы нашли общее понятие для топонима Азов и гидронима Азовское море – истечение.
6) Терминология иврита и библейский образ
Река Дон под Азовом истекает в Азовское море, в свою очередь Азовское море истекает через Керченский пролив в Черное море = истечение.
* А+ЗОВ = иврит ЗАВ, ЗУВ течь, струиться, литься, истекать; поток, хлынула, течет.
* Форма этого глагола ЙАЗУВ (стронг H2100) течь, струиться, литься, истекать.
См. стронг (интерпретацию); http://biblehub.com/hebrew/2100.htm
б) Библейский образ
* Иеремия 49:4: «Что хвалишься долинами? Потечет (ЗАВ) долина твоя кровью, вероломная дочь, надеющаяся на сокровища свои, говорящая: «кто придет ко мне?»
* Псалом 77 (оригин. 78):20: «Вот, Он ударил в камень (скалу), и потекли (ЙАЗУВ) воды, и полились ручьи. «Может ли Он дать и хлеб, может ли приготовлять мясо народу Своему?»»
Таким образом, очевидно, что уникальный топоним Азов образован от библейского глагола ЗУВ, ЗАВ истечение, поток и вероятно имел два смысла, прагматический (деловой) и теологический (божественный).
Второй, теология – знакомый всему христианскому миру сюжет о «Земле Обетованной, ИСТЕКАЮЩЕЙ молоком и медом», данной Всевышним народу Израиля, место, где исполняются все законы данные Богом.
Азовское море
Самое маленькое, мелкое и самое пресноводное море в мире – Азовское не уступает Черному по популярности у крымских туристов. Теплая вода, песочные пляжи, уютные бухты – лучшее место отдыха для детей и взрослых. Берега Азовского моря облюбовали скайсерферы и дайверы. Несмотря на экологические проблемы, не иссякает интерес к местным водам у рыбаков. В щедром море по прежнему можно выловить бычков, камбалу, кефаль и хамсу… А еще Азовское море называют раем моллюсков, ведь именно здесь обитает огромное количество мидий!
У синего моря
Много миллионов лет назад Азовское море входило в состав необъятного океана Тетис. История возникновения водоема тесно связана с геологическим прошлым Крыма, Кавказа, Черного и Каспийского морей. Под влиянием внутренних процессов земная кора то опускалась, то поднималась, образуя горные цепи. Впоследствии каменные глыбы размывали воды и разрушали ветры, превращая их в равнины. В результате воды Мирового океана то затопляли отдельные участки суши, то обнажали их. Лишь в кайнозойскую эру очертания материков и морей становятся такими, какими мы привыкли видеть их на современных картах. В это время, в процессе поднятия Крымских гор один из заливов Черного моря превращается в отдельный водоем. Возникает Крым, отделенный узким Керченским проливом от материка и соединяющим Черное и Азовское моря. В древности этот пролив называли Боспором Киммерийским. Намек на мелководность пролива очевиден, так как «боспор» в переводе означает «бычий брод».
Крупных островов на Азовском море нет, однако имеется ряд отмелей, частично заливаемых водой и расположенных близ берегов. Таковы, например, острова Бирючий, Черепаха и другие.
Однако не в размерах главное достоинство! Не зря в древности Азовское море называли «рыбным» или «лещевым». Щедрые воды его кормили людей испокон века.
Происхождение названия
На Руси Азовское море стало известно в I в.н.э. Называли его тогда Синим морем. После образования Тмутараканского княжества водоем прозвали Русским. Впоследствии море многократно переименовывалось: Самакуш, Салакар, Майутис, вариаций было много. Наконец, в начале XIII века было утверждено название Саксинское море.
В средние века русские называли Азовское море Сурожским.
Однако наиболее достоверным следует считать происхождение названия от города Азов. По поводу этимологии слова «азов» также существует ряд гипотез, одна из которых связана с именем половецкого князя Азума (Азуфа), убитого при взятии города в 1067 году.
Принято считать, что современное название Азовского моря пришло в русскую топонимию в начале XVII века благодаря летописи Пимена. Поначалу оно закрепилось только за его частью – Таганрогским заливом, и лишь во время Азовских походов Петра I название Азовское распространилось за всем водоемом.
Древние греки в свою очередь называли Азовское море Майотис лиман – «Меотийское озеро», а римляне – «Меотийское болото». В те времена южные и восточные его берега населял народ – меоты. Такое нелицеприятное прозвище связано с мелководностью и болотистостью восточных берегов водоема.
Первую карту Мэотиды составил Клавдий Птолемей, он определил географические координаты для городов, устьев рек, мысов и заливов побережья Азовского моря.
В 1068 году русский князь Глеб измерил по льду расстояние между Керчью и Таманью. Известно, что Азовское море в особо холодные зимы полностью промерзает, так что по нему можно запросто ходить, не боясь провалиться под лед.
Как свидетельствует надпись на Тмутараканском камне, расстояние от Тмутаракани до Корчева (древнее название Тамани и Керчи) составляло приблизительно 20 километров. Получается, что 939 лет это расстояние увеличилось на 3 километра.
Кстати, один из маршрутов Великого Шелкового пути проходил в месте впадения Дона в Азовское море. Отсюда следовали дороги ко всем крупным городам государств, расположенных на побережье Азовского и Черного морей, таких как Фанагория, Кафа (Феодосия), Ольвия, Сугдея (Судак) и Севастополь.
Ловись рыбка большая и маленькая…
Несмотря на мелководность, Азовское море издавна славилось богатством подводного мира. Связано это с особым составом воды. В течение нескольких тысяч лет в водоем впадали две мощные реки Дон и Кубань, которые опресняли местные воды. В итоге сформировалась особая система сообщества живых организмов, которая занимает среднее положение между морской и озерной средой обитания, которую называют биоценозом. «Малосольная вода» привлекла внимание к морю пресноводных видов рыб, таких как лещ и судак. В то же время, здесь продолжают нереститься морские представители: осетры, тарань и другие. Пресноводность долгое время не давала размножаться сине-зеленым водорослям, которые заставляют цвести воду, «высасывая» из нее кислород, который так необходим рыбам для нормальной жизнедеятельности. Этот фактор позволял Азову быть весьма плодовитым десятилетия.
В Азовском море обитает более 70 видов различных рыб, среди которых: белуга, осетр, севрюга, камбала, кефаль, тюлька, хамса, тарань, рыбец, шемая, различные виды бычков.
Самая многочисленная рыбка – тюлька и сегодня радует усердных рыбаков. Говорят, в особо щедрые годы, вылов ее достигал 120 тысяч тонн!
В конце 60-70-х годов соленость моря достигла 14 % в связи с приходом черноморских вод, вместе с которыми в море попали медузы. Их появление оказалось дурным предзнаменованием.
Сегодня ученые ломают голову над тем, как помочь Азовскому морю. Бесполезно надеяться, что сельскохозяйственные угодья перестанут поливаться. Есть предложения связанные с искусственным сужением Керченского пролива. Возможно, эта мера позволила бы немного уменьшить ток соленой воды, и таким образом уникальная экосистема Азовского моря была бы спасена.
