А там хоть трава не расти толкование

Хоть (и) трава не расти

Смотреть что такое «Хоть (и) трава не расти» в других словарях:

По мне, хоть и трава не расти! — После меня хоть трава не расти! По мне, хоть и трава не расти! См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

ХОТЬ ТРАВА НЕ РАСТИ — 1. [ХОТЬ] ТРАВА/ НЕ РАСТИ/ кому, для кого Безразлично, всё равно. Имеется в виду, что лицу, группе лиц (Х) не представляется важным то, что, по мнению говорящего, требует внимания, участия, вызывает переживание. Говорится с неодобрением. неформ.… … Фразеологический словарь русского языка

хоть трава не расти — ни холодно ни жарко, хоть бы хны, все трын трава, плевать ему с высокого дерева, до фени, ни тепло ни холодно, начихать, до лампочки, по фигу, равнодушный, до фонаря, наплевать, до девятого этажа, как с гуся вода Словарь русских синонимов. хоть… … Словарь синонимов

Хоть трава не расти — ТРАВА, Шы, мн. травы, трав, травам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Хоть трава не расти — Разг. Экспрес. Кто либо совершенно равнодушен, безразличен к кому либо или к чему либо. А ему, аспиду, хоть трава не расти! Хоть умри я, ему всё равно! (Чехов. Житейские невзгоды). Вы представляете себе, что мы украдём по полтиннику с каждой… … Фразеологический словарь русского литературного языка

хоть трава не расти — Совершенно безразлично, что будет потом … Словарь многих выражений

После меня хоть трава не расти! — см. По мне, хоть и трава не расти! … В.И. Даль. Пословицы русского народа

По мне хоть трава не расти — По мнѣ хоть трава не расти. Ср. Она себя лишь любитъ въ мірѣ, А тамъ хоть не рости трава, И въ ней, какъ трижды три четыре, Согласны съ чувствами слова. Кн. П. А. Вяземскій. Оправданіе Тургенева. Ср. Лишь мнѣ бы ладно было, А тамъ, весь свѣтъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Читайте также:  С легким паром пожелание толкование

А по нас хоть трава не расти. — А по нас (После нас) хоть трава не расти. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

по мне хоть трава не расти — Ср. Она себя лишь любит в мире, А там хоть не расти трава, И в ней, как трижды три четыре, Согласны с чувствами слова. Кн. П.А. Вяземский. Оправдание Тургенева. Ср. Лишь мне бы ладно было, А там весь свет гори огнем. Крылов. Лягушка и Юпитер. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Источник

Фразеологический словарь русского языка (Е.Н. Телия)
ХОТЬ ТРАВА НЕ РАСТИ

ХОТЬ ТРАВА НЕ РАСТИ

1. [ХОТЬ] ТРАВА/ НЕ РАСТИ/

Безразлично, всё равно.

Имеется в виду, что лицу, группе лиц (Х) не представляется важным то, что, по мнению говорящего, требует внимания, участия, вызывает переживание. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х-у хоть трава не расти. неизм.

В роли именной части сказ.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Какой он отец, Толик-то. Да ему иной раз хоть трава не расти. Сам как дитё. А. Бологов, Свои дети.Халтурщикам <. > любые перемены, вносимые в текст, нипочём. Им хоть трава не расти, лишь бы гонорар заплатили. Л. Чуковская, Рабочий разговор.

Зоотехника мы приняли на работу такого, для которого хоть трава не расти. Вот и допустили падёж телят и овец. Северная правда, 1972.

фразеол. произошёл от поговорок После меня хоть трава не расти! и По мне, хоть и трава не расти!

Совокупность компонентов фразеол. соотносится с растительным (фитоморфным) кодом культуры.

фразеол. в целом передаёт стереотипное представление о выражении безразличия по отношению к чужой беде.

Будь что будет, пусть всё пропадает.

Подразумевается, что лицо, группу лиц интересует возможность лёгкого дохода от какого-л. дела, получение какой-л. скорой выгоды. Имеется в виду, что лицо, группу лиц (Х) абсолютно не беспокоит, не тревожит возможность последствий, наносящих какой-л. ущерб обществу, особенно если не затрагивается сфера их личных интересов. Говорится с неодобрением, с осуждением. неформ. ✦ Х делает что-л., а там хоть трава не расти. неизм.

Читайте также:  Гадание трезубец на игральных картах толкование

В составе устойчивой констр. а там (а потом и под.) хоть трава не расти.

В роли безл. предлож. в составе сложного.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Штурмовщик, заквашенный на компанейщине, на карьеризме и на мелком тщеславии: как сказал, так и будет, а там хоть трава не расти <. >. А. Калинин, Лунные ночи.

У большевиков голова болела не столько о благоденствии народном, сколько о том, чтобы упразднить частную собственность <. >, а там хоть трава не расти, хоть вымри Россия до последнего человека! В. Пьецух, Заколдованная страна.

«Любовь? Что это такое, ты хочешь спросить? А это только обозначение обязанностей <. >, которое позволяет человеку в любой момент отказаться от своих самых главных обязанностей: разлюбил, и конец, а там хоть трава не расти <. >». С. Залыгин, Южноамериканский вариант.

Даже дезертиры не занимались такой шкодой. Нашёлся хитрее всех: спустит воду, подберёт крупную рыбу, а потом хоть трава не расти. С. Леонов, Познай ближнего.

Основной комментарий см. в ХОТЬ ТРАВА НЕ РАСТИ 1.. Образ фразеол. включается в контекст представления о чьих-л. невольных или намеренных действиях или поступках, вызывающих нежелательные последствия. см. в фольклоре: На битой дороге трава не растёт; ср. франц. A chemin battu il ne croit point d»herbe «На битой дороге даже и травинки не растёт».

фразеол. в целом передаёт стереотипное представление о безразличном или бездумном отношении к происходящему и к тому, что может произойти в будущем.

Источник

Хоть трава не расти

Смотреть что такое «Хоть трава не расти» в других словарях:

хоть трава не расти — ни холодно ни жарко, хоть бы хны, все трын трава, плевать ему с высокого дерева, до фени, ни тепло ни холодно, начихать, до лампочки, по фигу, равнодушный, до фонаря, наплевать, до девятого этажа, как с гуся вода Словарь русских синонимов. хоть… … Словарь синонимов

ХОТЬ ТРАВА НЕ РАСТИ — 1. [ХОТЬ] ТРАВА/ НЕ РАСТИ/ кому, для кого Безразлично, всё равно. Имеется в виду, что лицу, группе лиц (Х) не представляется важным то, что, по мнению говорящего, требует внимания, участия, вызывает переживание. Говорится с неодобрением. неформ.… … Фразеологический словарь русского языка

Читайте также:  Гексаграмма толкование и цзин

Хоть трава не расти — Разг. Экспрес. Кто либо совершенно равнодушен, безразличен к кому либо или к чему либо. А ему, аспиду, хоть трава не расти! Хоть умри я, ему всё равно! (Чехов. Житейские невзгоды). Вы представляете себе, что мы украдём по полтиннику с каждой… … Фразеологический словарь русского литературного языка

хоть трава не расти — Совершенно безразлично, что будет потом … Словарь многих выражений

По мне хоть трава не расти — По мнѣ хоть трава не расти. Ср. Она себя лишь любитъ въ мірѣ, А тамъ хоть не рости трава, И въ ней, какъ трижды три четыре, Согласны съ чувствами слова. Кн. П. А. Вяземскій. Оправданіе Тургенева. Ср. Лишь мнѣ бы ладно было, А тамъ, весь свѣтъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

А по нас хоть трава не расти. — А по нас (После нас) хоть трава не расти. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

После меня хоть трава не расти! — см. По мне, хоть и трава не расти! … В.И. Даль. Пословицы русского народа

по мне хоть трава не расти — Ср. Она себя лишь любит в мире, А там хоть не расти трава, И в ней, как трижды три четыре, Согласны с чувствами слова. Кн. П.А. Вяземский. Оправдание Тургенева. Ср. Лишь мне бы ладно было, А там весь свет гори огнем. Крылов. Лягушка и Юпитер. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Хоть (и) трава не расти — кому. Разг. О полном безразличии, равнодушии к чему л. ФСРЯ, 481; БМС 1998, 573; ДП, 608, 612; Верш. 7, 75; СРГМ 1986, 114 … Большой словарь русских поговорок

По мне, хоть и трава не расти! — После меня хоть трава не расти! По мне, хоть и трава не расти! См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Источник

Оцените статью
Имя, Названия, Аббревиатуры, Сокращения
Adblock
detector